À Propos

Date de création du site:

Mercredi 31 mai 2018

89b6946201652a88cd27d78c86cf7ec4

Bonjour, je suis Zencasra mais vous pouvez m’appeler Zenzen etc… C’est la première fois que je crée un site, il n’est pas spécialement beau, mais soyez indulgent s’il vous plait~~

Mon objectif est de partager ma passion des romans chinois et coréens malgré ma grande flemmardise mais aussi d’améliorer mon anglais en enrichissant mon vocabulaire.

La plupart du temps, je recommanderais des romans traduis en français si possible et en anglais dans le pire des cas. Je ne recommanderai que les incontournables, selon moi, dans une catégorie. Étant donné que je ne recommanderai que les romans que je juge inratable dans sa catégorie alors peut-être qu’il y aura du temps entre les postes pour que je trouve une cible acceptable sachant que je lis la plupart du temps en anglais donc c’est difficile de trouver des romans que j’apprécie traduis en français. Pour combler, il se pourrait que je partage aussi d’autres de mes intérêts tel que des artistes, des drama coréen, chinois et japonais ou encore des mangas, animés et jeux vidéo/applications.

Parfois, je publierai un chapitre que j’aurai traduit moi-même. Je traduirai grand max 2 romans à la fois, j’essaierai de publier au moins un chapitre par semaine. Je tiens aussi à préciser que c’est la première fois que je traduis alors il va y avoir des fautes mais je ferais tout mon possible pour que ce soit compréhensible et agréable à lire. Par contre, il faut me dire si c’est vraiment catastrophique, dans ce cas-là, j’arrêterai de traduire ce roman car je ne traduis pas pour faire un massacre. Mais laissez-moi le temps de m’adapter avant de critiquer, s’il vous plait~~

Je tiens à préciser que je lis de TOUT aussi bien de la Romance que des Xianxia/Xuanhuan ou encore des Boy’s Love (Yaoi).

La publication d’articles/ de chapitres ne sera pas régulière car il faut trouver des sujets et trouver du temps libre pour le faire sachant que je ne veux pas me presser et écrire n’importe quoi. J’essaierai au moment de publié un article par semaine que se soit une recommandation ou un chapitre traduit. J’essaierai de vous tenir au courant si les publications doivent être retardé pendant plusieurs semaines. Mais comme dit au début, je suis d’une grande flemmardise mais je ferai de mon mieux et plus il y a de monde plus j’aurai la force de continuer.

Bien sûr, arrivera un jour où j’aurai fait le tour des romans traduit en français que je juge incontournables (oh le jeu de mot pourri XD). Quand ce moment arrivera, je continuerai à traduire et à recommander des mangas, animes, drama.

Je tiens à préciser que toute personne souhaitant traduire l’un de mes projets ou teaser est autoriser à le faire mais, s’il vous plait, prévenait moi pour les teaser pour que je puisse les passer en recommandation. Pour ce qui est des projets, étant donné que je les traduis, avant de prendre un de met projet j’aimerai voir la qualité de la traduction d’un chapitre si celle-ci est convenable je me ferai une joie de vous confier mon bébé.

Voilà pour le contenu du site. Mes chers lecteurs, j’espère que vous trouverez votre bonheur. Vous  pouvez me contacter par e-mail à: zen.casra@orange.fr ou en laissant un commentaire ici ou ailleurs avec un peu de chance je le verrai.

Ps: À noter que je suis seule pour m’occuper du site, chercher du contenu, relire, publier et traduire sachant que j’ai aussi une vie derrière donc il se peut que parfois je prenne des « vacances » sachant que je suis flemmarde mais si vraiment vous en pouvez plus d’attendre je ferai un effort.

 


Sources Images d’en-tête du site et des pages: Pinterest

Source de l’Image en début de page: Pinterest

Sources des couvertures des romans: ici

Publicités